(1890-1938)

Écrivain tchèque, auteur de pièces de théâtre, philosophe et personnalité phare de la première république tchécoslovaque, connu aussi en tant que journaliste, auteur de récits de voyages et de livres pour enfants ainsi que traducteur, Karel Čapek publie en 1920 une célèbre anthologie de poésie française intitulée Francouzská poezie nové doby [Poésie française de la nouvelle époque]. Cette anthologie acquiert une grande importance non seulement parce qu’elle présentait des poètes importants, de Baudelaire à Apollinaire, mais aussi par son approche novatrice et moderne de la traduction en poésie.

Dès ses débuts, il écrivit en collaboration avec son frère Josef, qui se distingua en tant que peintre et illustrateur.